ベルギービール専門店　ドルフィンズ：2007年08月

本当に残念ですがうちのハウスビールというかベルギービール愛飲家ご用達の

「ヒューガルデン　ホワイト」がついに

なくなっちゃいました。

次の入荷はまだめどは立っておりません。

本当に申し訳ありません。
入荷次第「ヒューガルデン　ホワイト」祭りなんかやりたいと思っておりますのでしばらくご辛抱ください。

よろしくお願いいたします 

以下は輸入元の小西酒造の社長宛に来たベルギーのビールメーカーからのメールです。

小西酒造株式会社
小西社長様

　ヒューガルデンホワイトビール

ヒューガルデンホワイトビールの供給状況につきまして、さらなる情報をお伝えするため
本信を書かせていただいております。
誠に遺憾なことでありますが、当該商品生産過程においての種々の問題からお客様の需要
にお応えするには不十分な最近の生産レベルに立ち至っております。

これらの問題は、ベルギーにおいて生産をもうひとつの醸造所に移行した結果として生じたもので一時的な状況です。しかしながらまた、数週間で完全に解決するといったものでもありません。

このような状況の時期を通して、ＩＭＤ（インベブ・マーケット・デベロプメント）本部は出荷可能数量を、関係する総てのお客様に偏りなく万遍に配荷できるよう生産部門やプラハの受渡センターの仲間とワークを続けております。貴方がオーダーされたようには
総てを受け取っていただけていない中でも、どれだけの数量が工場出荷可能で、いつ船積みできるか判り次第貴方にお伝えできるようあらゆる努力を払います。こういった相互
連絡は即座に行われますし、それによって貴方からも貴方のお客様に対して必要な情報を提供していただけると思います。

さらなる情報が必要な場合や具体的に確認したいことなどがあった場合は、アジア地区
マネージャーにご連絡ください。

以上、ご不便をおかけしていることにお詫び申し上げますと共に、引き続いてのご理解を
よろしくお願いします。

イアン・ステファン
インベブ・マーケット・デベロプメント本部　グローバルダイレクター