ベルギービール専門店　ドルフィンズ：2017年12月のメルマガ【ジングルベルの翻訳歌詞パターン多過ぎの巻】

*゜。+☆+。゜*:;;;:*:;;;:*゜。+☆+。゜*:;;;:*:;;;:*゜。+☆+。゜*

  Special Beer ＆ Delicious Time　☆　２０１７　Ｄｅｃｅｍｂｅｒ

  ベルギービールと料理の店　ドルフィンズ
  http://www.dolphins.co.jp/

*゜。+☆+。゜*:;;;:*:;;;:*゜。+☆+。゜*:;;;:*:;;;:*゜。+☆+。゜*

  ★Ｍｅｎｕ★

  【１】　ごあいさつ
  【２】　今月のトピックス
  【３】　ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＢＥＥＲ ＰＡＲＴＹ２０１８
  【４】　２０１８年おせちご案内
  【５】　編集こぼれバナシ

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  【１】　ごあいさつ

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  １２月になると
  親戚が歌っていたジングルベルを
  思い出して思い出し笑いをしてしまう
  Ｍｓ.Ｎことエヌです。

  それではお聞きください、
  ジングルベル　親戚Ｖｅｒ.

  クリスマスークリスマスー
  クリスマスークリスマスー
  クリスマスークリスマスー
  クリスマスークリスマスー
  ヘイ！
  ジングルベルジングルベル
  クリスマスー
  ふふふんふふふん
  クリスマスー
  ヘイ！（以下略）

  クリスマスしか言うてへんやないか！

  だけれどこの歌詞には
  ついつい口ずさんでしまう
  不思議なパワーが・・・。
  これできっとあなたも
  今日からこの歌詞でジングルベルが
  歌いたくなるに違いありません。
  ふふふ。

  さて、そんな訳で１２月です。
  忘年会・クリスマス・大晦日など
  飲みの予定はバッチリですか？

  今月も飲みたくなる情報を
  あなたへエヌサンタがお届け！

  レッツ・スクロール！
  ホーホーホー

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  【２】　今月のトピックス

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  ▼ドルフィンズ　堺筋本町店
  【http://sakaisujihonmachi.dolphins.co.jp/】

   ○まだまだ忘年会ご予約受付中！！貸切のご予約も承ります！！
   ○今年もこの季節がやってきました♪ホットビールでほっこり
   ○【チャールズクイント・ルビーレッド】がお安くなって限定登場！

  ▼ドルフィンズ　梅田店
  【http://umeda.dolphins.co.jp/】

   ○昼ビールを楽しもう！お得なハッピーアワー！
     平日の１４～１９時までビールが１５０円引き☆
   ○クリスマス限定樽生ビール３種類！
     トンゲルロー・サンタビー・セントベルナンデュスが
     樽生で楽しめる貴重なチャンスです（＾▽＾）
     しかもハッピーアワーも対応しているので
     早い時間だとお得に飲めますよ♪
     クリスマス限定ボトルビールも数種類入荷しますので
     こちらもお見逃しなく！！
   ○７の付く日はＷスタンプデー！

  ▼なかい　梅田店
  【http://yakitori.dolphins.co.jp/】

   ○なかい梅田店の１２月のイチオシ黒板メニューは
     「牛タンのベルギービール煮込み」です！
     濃い色のビールと相性◎！！
   ○忘年会予約承り中！コースは飲み放題付きで
     ビールがすすむ「名物なかいコース」￥４０００と
     おなかもまんぷく「地鶏炭火焼きコース」￥４５００！
     ご予約はお早目にお願いします。

  ▼なかい　天満橋店
  【http://tenmabashi.dolphins.co.jp/】

   ○忘年会・新年会ご予約承ります！
     飲み放題付コース3200円から
   ○クリスマスビール続々登場＼（＾Ｕ＾）／
     トンゲルロークリスマス樽生も始まります！
   ○１２月からフェイスブックサービスがリニューアル！
     コースご注文のお客様は「いいね！」で
     延長３０分無料です！

  ☆Ｎコメ

   先月に引き続き
   全店忘年会のご予約を承り中です！

   予約し損なったー（；□；）

   と言うあなたも諦めないで！
   お日にちやお時間によっては
   まだまだ通常ご予約や
   貸切のご予約も承りますので
   まずは店舗へご連絡ください。

   コースは全て飲み放題付き♪
   もちろん飲み放題のビールは
   ベルギーの樽生ビールです！

   一年間のお疲れ様と、
   来年もよろしくを
   ちょっと特別なビールで
   乾杯しませんか？

   ご予約お待ちしております！！

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  【３】　ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＢＥＥＲ ＰＡＲＴＹ２０１８

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  ベルギービールでハッピーな１年にしよう！

  毎年恒例の全店共同イベント、
  ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＢＥＥＲ ＰＡＲＴＹ
  略して『ＨＮＢＰ』！！！

  ２０１８年のテーマは「ビールのあるすばらしい人生」！
  サブタイトルはＮＯ ＢＥＥＲ ＮＯ ＬＩＦＥ。

  なぜビールがあるとすばらしい人生になるのか？
  美味しいものを食べたり飲んだりしたら幸せ。
  それももちろん一つの幸せでありますが
  あの乾杯・この乾杯、色々な人との
  関わりやコミュニケーションが
  あなたの人生をよりよくするはず・・・！
  と、言うテーマです。

  当日は各店シェフがこの日のにご用意した料理や
  レアなベルギービールも登場！
  普段ならこんな価格では出せない！と言うくらいの
  超お得な価格で飲めるビールなどなど
  みんなでワイワイ楽しもう！な盛り沢山な内容です！

  開催日　：２０１８年１月７日（日）
  開催時間：開場１６：００／開宴１６：３０
  開催場所：ドルフィンズ梅田店＆焼き鳥なかい梅田店（２店舗合同）

  チケットは３０００円！各店で販売します！
  前売りチケットはお得な特典も予定！

  詳しいパーティー内容については
  フェイスブックに随時アップ予定！
  ［https://www.facebook.com/events/186938825215515/］

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  【４】　2018年おせちご案内

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  今月が最終のご案内となります。

  まだ予約してない！おせちどうしよう！

  と、言うそこのあなた！！
  おめでとうございます。
  まだ間に合います。

  おせちの販売を始めて数年、
  ご購入頂いてる方の５０％以上が
  リピーター様のこちらのおせち、
  ベルギービールもセットで
  お酒がすすんでしまうと好評です。

  最終の受付は１２月２７日ですが
  ご用意できる数に限りがございます。
  年末が近付きご予約件数が
  グッと増えてまいりましたので、
  ご購入をご検討のそこのあなたは
  ご予約をお急ぎください。
  なくなり次第終了です！

  お待ちしております＼（＞ｖ＜）／

  ご予約はこちら
  ［https://gurusuguri.com/shop/dolphins/2017D-1/］

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  【５】　編集こぼれバナシ

:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:・・:*:

  今年のメルマガもこれで最後かぁ・・・。
  と、お嘆きのそこのあなた！！

  やったね！
  もう一回送られるドン☆
  わーいだドン☆

  年末年始の営業のご案内や、
  その他お知らせを
  まるっとくるっとぎゅぎゅっとして
  お送りさせて頂きますので
  是非お待ちください！

  それでは風邪をひかないよう
  年末を乗り切りましょう！

  カンパーーーーイ☆

  ＼(｀・ω・)o□☆□o(・ω・´)／